子楚以二酒合而爲一且效洞庭春色以詩敘其事因奉酬

宋代 • 王洋

世間百味俱有正，偶失酸醎俱一病。
須知論酒如論才，軟美悅人嚴太勁。
韓青居士貴調和，田竇醉時籍福勝。
寂然二物俱有光，物外洞庭容借香。
共談已造名理窟，一鞭亟入亡何鄉。
了知此處有真趣，再聽牖下鳴糟牀。

譯文：

在這世間啊，各種味道都有它最純正的樣子，要是偶爾失去了酸和鹹這些恰當的搭配，那這味道可就出問題啦。要知道評價酒就跟評價人才是一個道理呀，太過綿軟甜美只圖讓人愉悅可不行，太辛辣濃烈也不合適。

韓青居士懂得貴在調和的道理，就像漢朝時田蚡和竇嬰相爭，籍福從中調和，讓事情有個好的局面。這兩種酒靜靜地放在那裏，各自都散發着獨特的光彩，它們彷彿能從世外的洞庭湖中借來那股清香。

我們一起談論酒中的學問，感覺已經深入到了精妙的道理之處，就像揮起一鞭，急切地進入那無憂無慮、忘卻一切的夢幻之鄉。我們心裏明白，在這飲酒暢談之間有着真正的樂趣啊，那就再聽聽窗外酒榨取時糟牀發出的聲音吧。