酬政老見贈

宋代 • 王洋

君於取予無乃廉，筆端自許能摧堅。
摧堅不是老僧事，賈用不售將誰還。
卻收神觀反初視，先種熟耨終有年。
早知遊息造溟漠，不爲耳目辭嚻喧。
新詩投我苦褒拂，豈但一讀頭風痊。
方今冠履尚錯總，不到巨浸非長川。
奸窮否極會一返，快掃醜類論億千。
幹清坤夷龍妥帖，與師訪遠同留連。

譯文：

您在取捨方面可謂十分廉潔，還自信筆端能攻破難關。
可攻破難關並非是您這老僧該做之事，有才能卻不被任用，又能將才能還給誰呢？
您收起精神觀察，迴歸最初的視野，就像耕種時先播種、精心除草培育，終會迎來豐收之年。
早知道能在寂靜虛無之境遊息，就不會因耳邊的喧囂而厭煩。
您投贈給我新詩，對我多有褒揚，這詩豈止是讀一遍就能讓頭風痊癒。
如今社會上下顛倒、秩序混亂，不能流入大海的就不算長河。
奸邪到了極點、厄運到了盡頭總會有反轉，到時要迅速掃除那成千上萬的醜惡之徒。
等到天地清明、乾坤太平，神龍安穩，我就與您一同去遠方遊歷、盡情流連。