劉行簡以自題所畫墨竹詩見示依韻酬之

宋代 • 王洋

買花無謀謀買竹，少陵未必甘同谷。
索酒缾空方索茶，陶水終慚錦茵宿。
我生絕意鶴背錢，犯分猶貪竹間肉。
穠華穩付桃李春，寂寞頗疑松柏獨。
自逢劉叟用意好，錢不看囊不羞忸。
誤身冠在竹皮寬，比酒葉宜衫色綠。
如翁須著第一流，藝能飽勝三千秋。
少名數輩列青士，語放幹雲封素侯。
詩成自寫真三絕，筆下琅玕手中鐵。
若須推轂極清髙，有待朝天寒慄烈。

譯文：

有人沒心思買花，卻一心想着買竹子，就像當年杜甫，未必就甘心一直待在同谷那苦寒之地。

酒喝完了酒瓶子空了纔想到去喝茶，就像陶淵明，終究會對那奢華的錦褥之眠感到慚愧。

我這一生早就斷了發大財的念頭，可還是有點貪心，想着在竹林中享受美食。那些豔麗的花朵，還是穩穩地交給桃李去在春天綻放吧，我這寂寞的心境，還真有點懷疑松柏的那份孤獨。

自從遇到劉行簡先生，他心意很好，花錢的時候根本不看錢包，也不會扭捏害羞。

我誤打誤撞戴着那寬寬的竹皮帽子，就像翠綠的竹葉配着衣衫，十分相稱。

像劉先生這樣的人，應該是一流的人物，他的技藝本領比那流傳數千年的東西還要出色。

有幾位小有名氣的人號稱“青士”，他們的言語豪邁直上雲霄，彷彿能封那竹子爲“素侯”。

劉先生詩寫成了，還自己作畫，詩、書、畫堪稱三絕，筆下畫的竹子就如同手中握着的鐵一般剛勁。

如果要舉薦他這樣極爲清高的人，那就等他有機會上朝的時候吧，哪怕那時天氣寒冷凜冽。