冬雨不止鄭丈作詩次韻

宋代 • 王洋

海門山外天池雨，來趁沱江打鼉鼓。
望夫臺上溼愁紅，玉斧壇邉沒沙渚。
貂裘公子思寒侶，佩玉鳴鸞不成舞。
殷勤舉爵祝雲師，壯士端須氣相許。
果然晴日照魚梁，鴻雁髙飛肅霜羽。
西清丈人詩眼髙，師友淵雲僕徐庾。
興來弄筆起春風，暖日桃花靜初吐。
且題紅藥寄長沙，不用短衣從猛虎。

譯文：

在海門山之外，天池那裏降下了雨，這雨奔湧而來，就像是要趁着沱江的水流，敲打出鼉鼓般的聲響。

望夫臺上，那帶着愁緒的紅顏被雨水浸溼，顯得更加哀傷，玉斧壇旁邊的沙洲也漸漸被雨水淹沒。

身着貂裘的公子，此時思念着那寒冷中相伴的人，連帶着那身上玉佩碰撞作響、鸞鈴輕鳴，都沒了心思去起舞。

人們殷切地舉起酒杯，向雲師祈禱，壯士們理應以豪邁的氣概相互期許。

果然，晴朗的太陽終於照耀在魚梁之上，鴻雁展開翅膀高飛，霜雪般的羽毛顯得那麼整齊肅穆。

西清丈人有着極高的詩才和敏銳的詩眼，他的師友如同漢代的王褒（字子淵）、揚雄（字子云）那樣才華橫溢，而我只能像徐陵、庾信的下屬一樣自謙。

他興致一來揮筆作詩，就如同春風拂面，又好似溫暖的日子裏桃花靜靜初放。

暫且題下紅芍藥的詩句寄給遠在長沙的友人吧，就不必再穿着短衣去追逐猛虎般去追求功名利祿啦。