次韻酬江如晦

宋代 • 王洋

命數奇窮誰與伍，陋巷甘同一命僂。
怕寒長苦地多風，厭滯每遭星好雨。
命在天公難自由，若知安命當無憂。
三斟長得供卯醉，米鹽不辨俱悠悠。
去年約子招佳客，貧不關心真達伯。
共貪靜適且過從，追恨窮途昔暌隔。
二月黃鸝初好音，槐陰柳幄青羅衿。
杖頭掛錢只買酒，與子作意時登臨。
此鄉秀野多水石，莫道雲遊不如昔。
松柏相望泉下人，試數幾人能滿百。
生前一飽復一眠，得失塵緣俱偶然。
長年無事頻相見，此自前賢今古傳。

譯文：

我的命運出奇地窮困，能有誰和我一樣呢？我心甘情願像顏回那樣，居住在簡陋的小巷裏，彎腰駝背地過着清苦日子。

我怕冷，常常苦惱這地方風多；又厭煩生活困滯，還總是遇到星辰主雨的時節，諸事不順。

命運掌握在老天爺手裏，人實在難以自由掌控。要是懂得安於命運，那就應當沒有憂愁。我每天能喝上三斟酒，在早晨就沉醉其中，對於柴米油鹽這些瑣事都不去計較，一切都顯得那麼悠然自在。

去年我約你一起招待佳客，我貧困卻不把這放在心上，真算得上豁達之人。我們一同貪圖安靜閒適的生活，經常相互往來，只後悔從前在困窘的境遇中彼此分離。

二月裏，黃鸝鳥開始啼唱出美妙的聲音，槐樹成蔭，柳樹如帳，就像人們穿着青羅衣襟一樣美麗。我在柺杖頭上掛着錢，只用來買酒，和你盡情地選擇時機去登山臨水，遊覽風景。

這個地方秀麗的田野有很多水和石頭等美景，不要說現在雲遊比不上從前。那些在松柏下長眠的人啊，數一數又有幾人能活到百歲呢？

人活在世上，能有一頓飽飯喫，能安穩地睡上一覺，得失都如同塵世的因緣一樣，不過是偶然罷了。

我們長年沒什麼事，能夠經常相見，這也是從前賢人們就流傳下來的生活方式啊。