陳長卿以詩見別依韻

宋代 • 王洋

朱弦之琴三人嘆，此曲宜傳廣陵散。
要知太上乃忘情，山上嬰兒是雷電。
情鍾我輩才力中，路傍野草年年豐。
原頭火燒去不盡，天外春意來無窮。
西方真人言可恃，愛斷有情如愛子。
暮年收足欲依僧，一鉢一缾聊止止。
西臺仙客傳風流，細說閒情寬我愁。
此身已分松窗下，衲被無人自?頭。

譯文：

這是一首送別詩，下面是翻譯：

朱弦所彈奏的琴音，引來了三人的讚歎，這樣的曲子就如同那宜於流傳的《廣陵散》一般精妙。要知道真正達到最高境界的人是能夠忘卻情感的，就好像山上看似柔弱的嬰兒，其實蘊含着如雷電般強大的力量。

而我們這些情感豐富的人啊，才情和能力都在一定範圍內，就像路旁的野草，每年都會長得十分茂盛。原野上的大火無法將它們燒盡，天外的春意更是無窮無盡地湧來。

西方的得道真人所說的話是值得信賴的，要像割捨對愛子的情感那樣斷絕世間的情念。我到了暮年想要收住腳步，依靠着佛門，有一鉢一瓶，就這樣安安靜靜地生活下去。

西臺的仙客傳承着風流韻致，他細細地訴說着那些閒適的情懷，寬慰着我的愁緒。我這一生已經打算在松窗之下度過了，即便沒有旁人幫忙，我也能自己裹好衲被的一頭。