次韻周秀實見寄長篇

宋代 • 王洋

當年識君恨不早，麗句清髙人縹緲。
有如商律變初秋，慢綠夭紅俱一掃。
自親蘭社襲餘芳，歸熱寒爐陋昏棗。
乃知形骨縱龍鍾，勝處精神不衰老。
我辭官下曾幾時，囊甑雖貧未空倒。
女兒索嫁金無餘，錄過知難坐丘嫂。
人言貴賤在天公，飢飽更須關富媼。
是事姑置無相聞，瓜蓏分區竹有孫。
暑風長養遠林密，雨腳幷合前溪渾。
傷心事慮漸消省，胡不俯仰隨欣欣。
有時放意枕書臥，亦復倚杖看荷翻。
殷勤不如偶相遇，過我思同明月尊。
世間明月向人好，丞不負余余負君。

譯文：

當年認識你啊，只恨相識太晚，你那些華麗清妙的詩句，如同仙人的風采般讓人難以捉摸。就好像初秋時節商調的音律響起，原本那些豔麗的紅花綠葉都被一掃而空，你的才情卓絕，讓周圍平凡的都黯然失色。

自從我親近了如蘭般高雅的詩社，沾染了詩社的餘芳，回到家後，那些曾經覺得溫暖的簡陋爐火，就像昏暗的棗子般微不足道。這才明白，哪怕身體已經老態龍鍾，但在才情高妙的地方，精神卻永遠不會衰老。

我辭官回家才過了多久啊，雖然囊中羞澀、米缸也沒多少米，但還不至於空空如也。女兒吵着要嫁妝，可我實在沒錢，嫂嫂都知道我的難處，也不好再說什麼。

人們說人的貴賤是由上天決定的，而飢飽還得和大地的恩賜有關。這些事情啊，暫且都放在一邊別再提了。你看那瓜田有序，竹林裏也有新筍冒出。暑天的風滋養着遠處茂密的樹林，雨腳彙集讓前面的溪水變得渾濁。

那些讓人傷心的事和憂慮漸漸都減少了，爲什麼不隨遇而安，開心一些呢？有時候我會隨意地枕着書躺下，也會拄着柺杖去看荷葉翻動。

我真盼着能和你偶然相遇，你來拜訪我，我們就像明月下的好友一樣對飲。世間的明月對人如此友好，它沒有辜負我，可我卻覺得辜負了你啊。