和謝齊解元見惠

宋代 • 王洋

楚東六邑多秀民，其間達者海內聞。
恨我眼暗不識真，客舍道傍初見君。
徴君當以文章顯，照眼青錢充萬選。
胡爲過我誤淮揚，山徑蹊荒費鉏剪。
龍鍾野老安用哉，偶隨江上浮鷗來。
簿書魚鳥少閒暇，賦斂戶口煩徴催。
君今蹉跎壯非少，隴首棲遲雜長嘯。
上書自薦莫崢嶸，直氣如虹亦奇峭。
詩書滿腹燈火勤，勿言此道非由人。
雪霜不厭松骨老，桃李自與春風新。
短書御袖懷珍具，文字天成絕斤斧。
一鳴行即駕雷車，萬卷它年勞電母。
北窗紋簟清如水，青蠅側翅如畏刑。
側身甘旨寢疾愈，負我此腹何由靈。
身世浮雲不留處，書生白首談堯禹。
書窗行幾幸虛閒，過我蕭蕭聽夜雨。

譯文：

楚東這六個城邑有很多優秀的人才，其中那些顯達出衆的人在四海之內都聞名。可惜我目光昏花，沒能早早識別出真正的賢才，直到在客舍旁、道路邊才初次見到您。

您本應當憑藉文章顯揚於世，您的才學就像那耀眼的青錢，足夠在萬種選擇中脫穎而出。可爲何您來到我這淮揚之地，這地方山間小路荒蕪，還得費心地鋤草修剪。

我這老態龍鍾的鄉野之人有什麼用呢，只是偶然像江上漂浮的鷗鳥一樣來到這裏。整天被文書公務和魚鳥瑣事牽絆，很少有閒暇時光，還要爲徵收賦稅、統計戶口等事頻繁催促百姓。

您如今雖然遭遇坎坷，但正值壯年。在山崗上棲息徘徊，還時常發出長嘯。您上書自薦卻沒能出人頭地，可您的剛直之氣如同彩虹一般，也是那樣奇特峭拔。

您滿腹詩書，伴着燈火勤奮苦讀，不要說人生之路不是由自己掌控。雪霜再嚴酷也壓不倒那松骨的蒼勁，桃李自然會在春風中煥發出新的生機。

您懷揣着精心寫就的書信和珍貴的才學，文字如同天然生成，毫無雕琢痕跡。一旦聲名鵲起，馬上就能駕着雷車馳騁，日後萬卷詩書都能讓電母爲之操勞。

北窗下的竹蓆清涼如水，連青蠅都側身躲避，好像畏懼刑罰一般。您爲了侍奉父母，在病牀前盡孝，病也漸漸痊癒。可我這腹中無才，怎麼能有靈慧的見解呢。

人生就像浮雲一樣，不會長久停留，書生到了白髮蒼蒼還在談論堯、禹那樣的聖君之道。書房的窗戶和書桌有幸空着，希望您能來我這裏，一起聽那蕭蕭的夜雨。