和張文潛輸麥行寄滁守魏彥成

宋代 • 王洋

琅琊山青讓泉白，上計使君封瑞麥。
田家煮麥燒秸忙，一笑相煎何太迫。
醉翁亭上綠縹囊，亭前庾積蟠蛇岡。
家家輸送不掃場，謂取我廩金斗量。
賸錢沽酒追良伴，使君莫數星霜換。
願君容我借三年，他日萬錢供一飯。
山頭飛雉鳴朝日，哺我老翁張射畢。
誰言田舍漫蹉跎，輕裘年少每相過。

譯文：

琅琊山一片青蔥，讓泉的水潔白清冽。負責向上統計彙報的使君進獻那祥瑞的麥子。
田地裏的人家正忙着煮麥子、燒秸稈，（看着這忙碌的場景）不禁好笑，這如同豆萁煎豆一般的忙碌緊迫又是何苦呢。
醉翁亭上掛着綠色的書囊，亭前的穀倉堆積如山，好似蟠蛇盤踞在山岡。
家家戶戶都忙着把麥子輸送出來，連場院都來不及清掃，都說官家是要取走我們糧倉裏的糧食，用金斗來衡量啊。
剩下些錢就去買酒，再約上好友一同暢飲。使君啊，不要去計較時光的流轉。
希望您能容我借上三年的安穩時光，日後我定能用萬錢來供您喫一頓飯。
山頭的野雞迎着朝陽啼鳴，我這老翁張開弓箭想要捕獲它們來果腹。
誰說農家的日子是虛度光陰呢，那些身着輕裘的少年還時常來拜訪我呢。