和鄭侍郎贈晁倅

宋代 • 王洋

昭德文公百孫子，存者風流今尚幾。
封胡羯末定可人，往往髙吟笑侯喜。
自期不解世俗書，肯學持竿釣溫水。
江國蕭條一郡丞，萬事得君無不理。
窗間五老亦多情，點綴青天一張紙。
庾樓明月清宵起，夜夜柴桑空故里。
黃壚日日曲江頭，曲聲日日關山裏。
使君勿厭簿書煩，解有哀猿醒俗耳。
詩中能事了幾人，智有三公力任鄙。
鄭翁老自愛詩情，餘事紛紛不掛齒。
一篇長韻十四詞，付與鵾弦作桃李。
我於此事亦何有，盛事與翁傳不朽。
搖瞻小隊到柴桑，采采黃花薦清酒。

譯文：

昭德文公有着衆多的子孫，如今還留存着那風流韻致的又有幾個呢？
封胡羯末這樣出色的人物一定還有，他們常常高聲吟詩，把侯喜之流都不放在眼裏。
晁君你自己期望不研習那些世俗的文書，怎肯像人拿着釣竿去釣溫水裏的魚那樣追逐世俗名利。
在這蕭條的江南之地你擔任一郡的縣丞，萬事只要有你在就沒有處理不好的。
窗前的五老峯也頗有情意，就像在點綴着如一張紙般的青天。
庾樓的明月在清朗的夜晚升起，可夜夜柴桑卻空留故鄉。
黃壚之地天天在曲江頭，那曲子的聲音天天傳向關山裏。
鄭侍郎你不要厭煩處理公文的繁瑣，這裏還有哀傷的猿啼能喚醒世俗的耳朵。
詩壇中能把詩寫好的能有幾人，那些才智如同三公的人卻做着淺陋之事。
鄭翁你年老了依舊喜愛詩情，其他瑣碎的事情都不放在心上。
你這一篇十四韻的長詩，就交付給美樂之弦當作桃李芬芳。
我在這詩歌之事上又有什麼造詣呢，但這樣的盛事能和鄭翁你一起流傳不朽。
我遙遙瞻望那出行的小隊前往柴桑，到時候採來鮮豔的黃花來敬上清酒。