和秀實寄詩

宋代 • 王洋

去年河南歸故地，今年朔方兵又起。
血牲面埋曾幾時，無乃奸盟神不喜。
嗟爾萬人來遠荒，豈無戰士傷金瘡。
封疆萬里尚越境，金帛露積猶多藏。
國家彌文今尚武，已碎銅山鑄銅虎。
勿矜突騎飲長河，肅慎燕陲吾北土。
且知成功俱自天，天心可卜因豐年。
但令三錢博鬥米，任爾自枕干戈眠。

譯文：

去年，河南地區剛剛收復，百姓得以迴歸故土。可誰能想到，今年北方邊境又燃起了戰火。當初以血塗面、殺牲盟誓的場景彷彿還在眼前，沒過去多久呢，莫不是這背信棄義的奸惡盟約惹得神明都不高興了。

唉，可憐那成千上萬的百姓，被迫背井離鄉來到這偏遠荒涼之地。在這戰火紛飛中，怎麼可能沒有戰士身中刀槍、受着金瘡之痛呢？我們國家原本疆土萬里，可如今敵人卻肆意越過邊境來侵擾。那些本該儲備起來用以應對危難的金帛，都露天堆積着，可朝廷卻好像還藏着不少，不肯拿出來好好用在抵禦外敵上。

如今國家已經改變了過去只重文治的局面，開始崇尚武力了。爲了能更好地調兵遣將、保衛國家，已經不惜毀掉銅山來鑄造銅虎符。你們這些敵人啊，可別再自恃有精銳的騎兵就能輕易地飲馬長河了。要知道，那肅慎之地，還有燕地的邊陲，可都是我們大宋朝的北方領土啊。

要明白，成功與否其實都是由上天決定的。我們從這一年的豐收情況，就可以看出上天的心意。只要能讓物價穩定，讓百姓用三錢就能買到一斗米，過上安穩的日子，那你們這些敵人就算枕着干戈睡大覺，我們也不怕。我們有信心守護好自己的國家和百姓。