和秀实寄诗

宋代 • 王洋

去年河南归故地，今年朔方兵又起。
血牲面埋曾几时，无乃奸盟神不喜。
嗟尔万人来远荒，岂无战士伤金疮。
封疆万里尚越境，金帛露积犹多藏。
国家弥文今尚武，已碎铜山铸铜虎。
勿矜突骑饮长河，肃慎燕陲吾北土。
且知成功俱自天，天心可卜因丰年。
但令三钱博斗米，任尔自枕干戈眠。

译文：

去年，河南地区刚刚收复，百姓得以回归故土。可谁能想到，今年北方边境又燃起了战火。当初以血涂面、杀牲盟誓的场景仿佛还在眼前，没过去多久呢，莫不是这背信弃义的奸恶盟约惹得神明都不高兴了。

唉，可怜那成千上万的百姓，被迫背井离乡来到这偏远荒凉之地。在这战火纷飞中，怎么可能没有战士身中刀枪、受着金疮之痛呢？我们国家原本疆土万里，可如今敌人却肆意越过边境来侵扰。那些本该储备起来用以应对危难的金帛，都露天堆积着，可朝廷却好像还藏着不少，不肯拿出来好好用在抵御外敌上。

如今国家已经改变了过去只重文治的局面，开始崇尚武力了。为了能更好地调兵遣将、保卫国家，已经不惜毁掉铜山来铸造铜虎符。你们这些敌人啊，可别再自恃有精锐的骑兵就能轻易地饮马长河了。要知道，那肃慎之地，还有燕地的边陲，可都是我们大宋朝的北方领土啊。

要明白，成功与否其实都是由上天决定的。我们从这一年的丰收情况，就可以看出上天的心意。只要能让物价稳定，让百姓用三钱就能买到一斗米，过上安稳的日子，那你们这些敌人就算枕着干戈睡大觉，我们也不怕。我们有信心守护好自己的国家和百姓。