寄周秀實

宋代 • 王洋

天目之水停山椒，匯爲雙溪霅與苕。
先生苕上結鄰好，遠得徑山中洞霄。
浮圖道人支若永，赤城黃冠陸修靜。
前山後山松柏幃，七盤九盤龍虎鼎。
山前籃舁過者誰，不是長鬚謝靈運。
此遊已恨失春期，更待清和閒晝景。

譯文：

天目山的水流在山頂匯聚停留，最終形成了霅溪和苕溪這兩條溪流。
周先生你在苕溪畔定居，與周圍結下美好情誼，還能與遠處徑山中的洞霄宮有淵源。
這裏有像支遁、若永一樣的高僧，也有如同赤城山黃冠道士陸修靜一般的高人。
前山和後山被松柏環繞，就像豎起了一道道帷幕，山路曲折蜿蜒，好似龍虎煉丹的鼎爐。
在山前乘坐竹轎經過的人是誰呢？大概不會是那長鬍須的謝靈運。
這次遊玩已經遺憾錯過了春天的好時節，那就再等到天氣清和的閒適白晝吧。