喜雨寄上饒守

宋代 • 王洋

東村叢祠聞伐鼓，西村巫家女兒舞。
滿城半笑半悲啼，唯有使君心獨苦。
使君日日拜土龍，尊彝浄潔籩豆豐。
公廚彌月不御肉，七十行老筋力充。
明明上天採民譽，先使千嶂雲朣朧。
知公不肯愛珠玉，非玉非珠只雨粟。
如今萬室動歌弦，穩保千箱滿穜稑。
不須袞袞談政理，但持此事獻天子。
從來上瑞是豐年，會有徴書封玉璽。
有如不掩造物功，盡付妙手歸長空。
長空冥冥不可名，請公便作喜雨亭。

譯文：

東村的土地神廟那裏傳來陣陣伐鼓的聲音，西村巫家的女兒正在歡快地舞蹈。滿城的人一半在歡笑，一半還帶着之前的悲啼，只有太守大人內心獨自承受着愁苦。

太守大人天天都去祭拜土龍求雨，祭祀用的酒器乾淨整潔，盛祭品的籩豆裏擺滿了豐盛的供品。太守大人在官府的廚房一個月都不喫肉，都七十歲的老人了，卻依然精力充沛。

明察一切的上天聽取了百姓的呼聲，先是讓層層山巒間的雲朵變得朦朧起來。上天知道太守大人不貪圖珠玉，所以降下的不是珠玉，而是像粟米一樣珍貴的雨。

如今千家萬戶都響起了歌聲和琴絃聲，穩穩地保證了那一箱箱的莊稼都能豐收。不需要滔滔不絕地談論施政的道理，只要把這求雨成功帶來豐收這件事呈獻給天子就好了。

自古以來，最大的祥瑞就是豐收之年，很快就會有徵召的詔書用玉璽封好下達。如果不想埋沒上天創造萬物的功勞，那就把這一切都交給大自然吧。

那高遠深邃的天空難以用言語來形容，請太守大人就建造一座喜雨亭來紀念這場及時雨吧。