聞丁永安屋下疊山甚有佳趣恨未之見作詩寄之

宋代 • 王洋

買山幾人真愛山，束薪煮石凋朱顏。
老丁謀作久長計，洗寒疊翠房櫳間。
簾通庵扉即洞戶，人映山色多煙鬟。
住山住庵似丁老，脫棄妻子真愚頑。

譯文：

如今想買山的人啊，又有幾個是真正熱愛山呢？很多人耗費心力、蹉跎歲月，就像那用柴煮石頭一樣徒勞無功，不知不覺中青春容顏都已消逝。

老丁卻有着長遠的打算，他巧妙地在自己房舍之間堆疊出有寒泉、有翠色的假山景觀。

那簾子後面通着庵門，就好似山洞的入口一般；人站在屋裏，與那假山的山色相互映襯，彷彿頭上縈繞着如煙的髮髻。

要是說像老丁這樣在屋裏營造出似山似庵之景的人，如果選擇拋妻棄子去真的住到山裏或庵中，那可真是愚笨頑固了。