懷範子以詩贈之

宋代 • 王洋

開正佔晴符古語，便謂春風徧花塢。
那知天意不可謀，才告休期便風雨。
急追令節已難尋，臥向空齋思勝侶。
可憐十步五步寬，似隔千山萬山阻。
今朝馮夷巧作便，翦刻天花散飛舞。
峭寒燠沐兩不同，況是南箕正三鼓。
若求此花勝彼花，少霽威嚴無用武。
桑錢未出土未興，緩給豐膏亦無苦。
半分僧室依環堵，滿目愁來不堪數。
需公排日作好詩，細破春愁看幾許。

譯文：

新年伊始，我佔了一卦，正符合“開正晴，一春晴”這樣的古語，便以爲春風會吹遍那滿是鮮花的山塢。
哪裏知道上天的心意難以揣測，剛剛到了休假的日子，風雨就來了。
急切地想要追趕這美好的節日，可那美好時光已難尋覓，我只能臥在空蕩蕩的書齋裏，思念着那些志趣相投的好友。
可嘆啊，明明彼此之間不過十步五步的距離，卻好似隔着千山萬水一般難以相見。
今天早晨，水神馮夷好像特意找了個方便的時機，裁剪出像花一樣的雪花，讓它們在空中紛紛揚揚地飛舞。
這寒冷與之前的溫暖截然不同，況且此時南箕星正高懸，已是三更時分。
如果說要讓這雪花比春花更勝一籌，那就稍稍收斂一下這嚴寒的威嚴，別太肆虐了。
現在桑葉還未長出，土地還沒有完全甦醒，慢慢地給大地降下豐厚的雪水，也不會有什麼壞處。
我一半身子在僧房裏，靠着那矮小的土牆，滿眼都是愁緒，數也數不清。
期待着你能安排好時間寫出美妙的詩篇，細細地化解這春日裏的愁緒，看看能消除多少。