古詩贈沈約之

宋代 • 王洋

蘇端薛復同黃土，海內文章誰接武。
即今七字續長言，沈子揮豪照今古。
朝爲百賦更賈勇，暮作千詩猶奮怒。
補天彩筆不費工，卷地奔風隨插羽。
窮途得所喜入眼，口誦新篇身起舞。
已知奔逸逐驊騮，況復逡巡蹈規矩。
薦書指日登姓名，藝圃方期富倉庾。
閻公色動瞻鬥牛，處士當筵賦鸚鵡。
跨海鯨魚要力求，翡翠蘭苕不須數。
不嫌投跡老龜溪，看子聲名滿寰宇。

譯文：

當年的蘇端和薛復如今都已化作黃土，在這四海之內，文章寫作上還有誰能繼承他們的步伐呢？

到如今，能將七言詩接續成長篇佳作的，便是沈先生你揮毫潑墨，其光彩足以照耀古今。

你早上能創作百篇辭賦，且越戰越勇；晚上能寫出千首詩篇，依舊激情澎湃。
你手中那支能補天之缺的彩筆，揮灑起來毫不費力，文章氣勢如卷地狂風，還如同插上了羽翼一般迅猛。
我在困厄之境中能結識你這樣的人，滿心歡喜，口中吟誦着你的新作，身體都不由得隨之舞動。
我早已知道你才情奔逸，如同駿馬般馳騁，更何況你還能在創作中遵循章法、遊刃有餘。
不久之後，推薦你的文書定會讓你聲名登上榜單，文學的園圃正期待着你收穫滿倉的碩果。
就像當年閻公見到王勃時神色動容，驚歎其才華，你也定會像當年在筵席上即席賦《鸚鵡賦》的禰衡一樣驚豔衆人。
你應當去追求如跨海鯨魚般大氣磅礴的創作風格，那些如翡翠蘭苕般纖巧綺麗的作品就不必過多在意了。
你不嫌棄來到這老龜溪與我作伴，我相信不久之後就能看到你的聲名傳遍天下。