赠邹德年

宋代 • 王洋

短檠三尺照座隅，眵昏两目头不梳。
丈夫功业务广大，安用事此牛尾书。
多求旧闻助器识，欲驾万里须舟舆。
要坚志节在专苦，积萤照夜真前车。
道乡先生好门户，髯季晚出充门闾。
昻昻鸡群见野鹤，炯炯虎视嗟黔驴。
如何天公不着眼，弃此异宝犹纷挐。
我知造物自有意，将骋健骏先虚徐。
金须百錬作钟鼎，玉试三火真璠玙。
来年明光再射策，聊取髙第酬三余。
古今人事自差别，见晚用速皆乘除。
他年云路着鞭稳，无忘过我中田庐。

译文：

在房间的角落，三尺长的矮灯架上灯火摇曳，照着我这双眼布满眼屎、头发也没梳理的模样。大丈夫建功立业，目标应当宏大广阔，哪能只埋头钻研那些琐碎无用的学问呢。

要广泛地探寻旧有的知识见闻，来帮助自己提升器量和见识。就好像要远行万里，必须依靠船只和车辆一样。想要坚定自己的志向和节操，就需要专注刻苦，晋朝车胤用萤火虫照明读书的故事，就是我们很好的前车之鉴。

道乡先生家有很好的门风，你作为他的后人，虽较晚才崭露头角，但也为家族增添了光彩。你就像鸡群里昂首挺立的野鹤，又似目光炯炯、威风凛凛的猛虎，那些庸庸碌碌之辈在你面前，就如同愚蠢的黔驴。

可为什么老天爷不长眼呢，把你这样的奇珍异宝弃置一旁，让你在世间仍有诸多纷扰。我明白造物者自有他的深意，就像要让骏马驰骋，会先让它有一段舒缓的准备时间。黄金需要经过百次锤炼，才能铸成钟鼎；美玉要经过多次烈火的考验，才能显出它是真正的璠玙。

到了明年，你再去参加朝廷的策试，一定能轻松取得优异的名次，来回报自己平日里利用闲暇时间刻苦学习的付出。古往今来，人的境遇各有不同，有的人出名晚，但一旦被任用就能迅速取得成就，这其中都是有定数的。

等你日后在仕途上一帆风顺、飞黄腾达的时候，可别忘了到我这田野间的草庐来看看我啊。