耐官丞相千載人，傳家愛國不愛身。 兒孫當使風流在，已許絕代誇殊倫。 其間淮上禮樂帥，氣象直出追芳塵。 未論十世數眷屬，況是雲幕椒房親。 揚州自昔鎮平野，東控七澤南甌閩。 肩摩轂擊接晝夜，賓從雜沓朝天津。 尊前芍藥照金翠，堂下楊柳眠芳茵。 上中下地貢賦錯，二十四橋風月新。 百年人事有更變，冥冥原隰桑麻春。 中興天子撫方夏，選用世德分憂勤。 劬勞鴻雁事安集，藍縷篳路張羅閩。 即今施設如有神，突兀壯勢何逡巡。 髙城樓觀插空碧，畫橋舟艤浮奫淪。 黃童白叟息愁嘆，自言重見風俗淳。 野人本住蓬萊側，寄籍淮甸老阡陌。 飄流自分不重來，重來翻欲謀安宅。 昨宵晚渡長江來，扁舟欲泊長河側。 送徒勉我但安行，此地何人名惡客。 元戎號令皆有時，令行禁止須臾期。 請君委櫜付大尹，野宿山行良勿疑。 行行古埭吊謝公，平堤一笑逢老翁。 語多雜亂唯說尹，但道還樂今年豐。 吳娘踏歌兒起舞，不須社日長聞鼓。 若令未即棄塵埃，會見黃金價如土。 野人詩句來林泉，具書目見非妄傳。 請君雲路驅長鞭，黃霸龔遂皆世賢。
贈向揚州
這是一首讚美向揚州（可能是任職揚州的官員）的詩，以下是翻譯成現代漢語的內容：
那堪任官職的丞相是千年一遇的人物，他家世代傳承愛國精神，不惜犧牲自身。
其兒孫也應讓這風流傳統延續，已然稱得上是絕代的傑出人物。
其中這位在淮上任職的禮樂之帥，其風采和氣概直追先輩的光輝足跡。
且不說追溯十代的家族眷屬淵源，更何況他還是帝王近臣外戚的親屬。
揚州自古以來就是鎮守廣袤原野的要地，東邊控制着七澤之地，南邊連接着甌閩地區。
這裏白天黑夜都是人來人往、車水馬龍的熱鬧景象，賓客隨從紛繁複雜地前往朝廷。
宴席上的芍藥花映照得金翠閃耀，堂下的楊柳像是睡在芬芳的草地上。
上、中、下三等土地的貢賦各不相同，二十四橋的風光總是那麼清新宜人。
百年間人事發生了諸多變化，昏暗的原野上桑麻在春日裏生長。
中興的天子安撫天下，選用有世代賢德的人來分擔自己的憂愁和辛勞。
這位官員不辭辛勞地安置流民，像創業那樣艱難地經營着羅閩地區。
如今他的施政舉措如有神助，迅速展現出雄偉的態勢。
高大的城樓和樓觀直插碧空，畫橋邊船隻靜靜地漂浮在深水中。
無論孩童還是老人都不再憂愁嘆息，都說又見到了淳樸的風俗。
我本住在蓬萊附近，寄籍在淮甸，在田間老去。
原本以爲自己漂泊之後不會再回來，如今回來卻想在此謀一處安身之所。
昨晚傍晚我渡過長江而來，小船想停靠在長河岸邊。
送行的人勸我安心前行，說這裏沒有人會把我當作惡客。
主帥的號令都有明確的時間，令行禁止就在須臾之間。
請您放下顧慮，把事情交給這位賢明的官員，野外住宿、山間行走都不必有疑慮。
我一路前行到古老的堤壩憑弔謝公，在平堤上笑着遇到一位老翁。
他話語雜亂，只說着這位官員的好，還說今年豐收大家都很快樂。
吳地的姑娘踏歌起舞，不用等到社日也常常能聽到歡快的鼓聲。
如果這位官員不很快離世，將會看到黃金像泥土一樣不值錢（寓意着百姓富足）。
我這山野之人的詩句來自山林泉石之間，所寫所見都是真實的，並非虛妄傳言。
請您在仕途上策馬揚鞭、大展宏圖，像黃霸、龔遂那樣成爲當世的賢才。
納蘭青雲
