方何二公回自郡所得不同作詩戲之

宋代 • 王洋

南鄰博士只破幃，春來數日分春衣。
東風陌上催蒙茀，不許看花緩緩歸。
那知此理未可訴，破費書廚走長路。
靜思我咎安致然，杳杳人情無問處。
歸來粉黛包亦結，安得衾禂更羅列。
嬌兒冬暖不須啼，正恐當寒更無韈。
命數從來有奇耦，北里士師真好手。
一時歡笑父子同，篋載縑緗船載酒。
歸遺欣欣樂可期，婦運金刀時哺飴。
先憂後喜尊吉卜，釃酒烹魚消百罹。
世間得失類如此，解使空腸作悲喜。
紅白紛紛一種花，試向東風問桃李。

譯文：

南鄰的博士只守着破舊的幃帳，春天來了沒幾天就分起了春衣。東風在田間小路上催促着雜草生長，不允許人悠閒地看花慢慢歸來。

哪知道這其中的道理無法訴說，耗費了書廚裏的學識踏上漫長的路途。靜下心來思考自己的過錯是怎麼造成的，可人情世故渺茫難測，根本無處去問。

回來時粉黛之類的妝奩都打好了包，哪裏還能有衾被褥子再擺出來。嬌弱的孩子冬天能暖和就別啼哭了，就怕真正寒冷的時候連襪子都沒有。

命運的好壞從來就有不同，北面街巷的那位士師真是有好手段。一時間父子一同歡笑，箱子裏裝滿了書籍，船上載滿了美酒。

回家贈送禮物，歡樂的場景值得期待，妻子揮舞着金刀裁剪，還不時喂孩子喫飴糖。先憂愁後歡喜，這符合吉祥的占卜，斟酒烹魚可以消除各種災禍。

世間的得失大抵都是這樣，能讓空空的肚子都生出悲喜之情。那紅的白的紛紛綻放的同一種花，試着問問東風裏的桃李吧。