聞何爲孫作內集以長言戲之

宋代 • 王洋

門前春田澍膏雨，門內春風動歌舞。
瑑爲璋玉男子祥，起作繡鞋女兒舞。
阿翁吹簫兒獻旅，粉面嬌孫侍家主。
一門歡笑足戲樂，盛事流傳百年語。
村歌社曲莫插手，定本風流教坊譜。
一家有喜百家同，況是相逢淪落中。
犀錢玉果大開說，已愧湯餅沾無功。

譯文：

門前的春田剛剛迎來了滋潤的好雨，門內也洋溢着春風，人們載歌載舞。
家裏新添了男孩，就像雕琢出了珍貴的璋玉一樣，象徵着吉祥；若添了女孩，她就歡快地穿着繡鞋翩翩起舞。
老爺爺吹奏着簫，兒子舉杯敬酒，面容粉嫩可愛的小孫子在一旁侍奉着一家之主。
一家人歡聲笑語，充滿了嬉戲玩樂的氛圍，這樣的盛事會被流傳成百年佳話。
那些鄉村野曲就別來摻和了，咱們這可是有着高雅風流的教坊樂譜呢。
一家有喜事，百家都會跟着高興，更何況我們都是淪落之人，能遇到這樣的喜事就更難得。
大家拿出犀錢、玉果等禮物，紛紛說着祝福的話語，我慚愧自己沒做什麼貢獻，卻也跟着沾了喫湯餅的光。