同劉仲忱舍人先生鄭武子餞伯氏賦兩篇得聖歡二韻

宋代 • 王洋

南州本非行路難，年來行客多悲酸。
黃花白酒且今夕，驚風晚日催雙翰。
一杯交歡意方屬，四座相顧顏不歡。
如今守邉戍不遠，政合勉力勸加餐。

譯文：

在南方的這片土地上，本來不算是行路艱難，可這些年來出行在外的人卻大多滿心悲酸。
眼下且先趁着這有黃菊美酒相伴的時光，好好度過今晚吧，然而那疾風與傍晚的落日，就像在催促着遠行的人趕快啓程。
我們剛剛舉杯暢飲，正沉浸在這歡快的情誼之中，可環顧四周在座的人，大家的臉上卻都帶着愁容。
如今邊境的守衛之地離這裏也不算遠了，正是應該相互勉勵、努力加餐飯、保重身體的時候啊。