鄭吏部設川饌招客戲成長言呈諸丈

宋代 • 王洋

茫茫四海天宇髙，九州列貢分地毛。
江黃之區橘柚國，細腰宮衣無吳庖。
□□不得供刀匕，況走川珍自岷水。
鄭翁幻戲不作難，縮地分甘五千裏。
老人種蔬姜滿畦，買姜留錢人不知。
丁寧使者市蜀錦，恍惚異味來如期。
乃知此事古亦有，鄭老此戲誠瑰奇。
搗珍䐑臠投巨鼎，繚肝末肺分全犧。
南方搖落青未已，梅蘂垂垂照青泚。
雪消冰盡飽陽和，更待春風轉沙尾。
穠華只說錦官城，匝地燒燈夜初起。
從翁已幸不齎糧，期向城都看藥市。

譯文：

在這茫茫的四海之上，天空高遠遼闊，九州各自獻上本地的特產，按照地域區分着所貢之物。江黃一帶是盛產橘柚的地方，那裏宮廷中的美人穿着細腰宮衣，卻沒有吳地的廚師。
普通的食材都難以擺上餐桌，更何況是從岷水遠道而來的四川珍饈。鄭吏部施展奇術並不覺得困難，彷彿能把五千裏外的美味縮地送來。
有老人種着滿畦的姜，賣姜時留錢的心思旁人都不知道。鄭吏部叮囑使者去購買蜀地的特產，轉眼間那奇異的美味就如期而至。
由此可知這樣的事自古以來就有，鄭吏部這一番操作實在是瑰麗奇特。將精心處理的食材投入巨大的鼎中，分割全牲，取用其肝肺等部位。
南方的草木雖有凋零但綠意仍未消散，梅花花蕊低垂映照在清澈的水面。冰雪消融，萬物飽享着春日的溫暖，更期待着春風吹拂過沙灘的盡頭。
人們只說錦官城繁花似錦，滿城張燈結綵的夜晚剛剛開始。
我有幸跟着鄭吏部赴宴，連糧食都不用帶，真希望能和他一同前往成都去看看熱鬧的藥市。