季文作真率會遇大雪寒甚主人之居狹不容散步爲嫌作數語爲解

宋代 • 王洋

一風一雨天醞雪，溪上行人手吹裂。
主人掃巷作光華，滿注金罍喚賓客。
酒酣耳熱膽量寬，容我口開非偪仄。
天寒促膝政相宜，共道興來連舉白。
人心好客天亦知，平時思雪不可期。
寒消內熱沃肺渇，瑤花滿眼真瑰奇。
一尺呈豐有成驗，三白譴厲徴前爲。
不辭秉燭達曙光，別思共醉今何辭。
此身對酒願長健，明年花發春遲遲。

譯文：

風一陣、雨一陣，老天爺像是在醞釀着一場大雪，溪岸上行走的人雙手都快要被凍裂了。

主人清掃了街巷，讓周圍顯得亮堂又整潔，還把酒杯倒得滿滿的，邀請賓客前來聚會。

大家喝酒喝到暢快，耳朵都熱乎起來，膽量也變得大了，也讓我能盡情開口說話，不再覺得憋屈。

天氣寒冷的時候大家緊挨着坐，其實正合適，大家都說興致來了，要接連舉杯痛飲。

看來老天爺也知道主人好客的心意，平日裏想要下雪都盼不來呢。

這寒冷能消解體內的燥熱，滋潤乾渴的肺腑，滿眼都是如美玉般的雪花，真是奇妙瑰麗的景象啊。

一尺厚的雪就預示着豐收，是個好兆頭，連下三場雪或許能消除災殃，就像前人說的那樣。

我們別管那麼多，舉着蠟燭暢飲直到天亮，分別後再想一起沉醉可就不知何時了，現在又怎麼能推辭呢。

我只希望自己對着美酒時能一直健健康康的，也盼着明年春天的花開得晚一些，讓美好多停留一會兒。