曾谹父招客盛夏轉涼

宋代 • 王洋

火雲烈烈燒塵土，八月炎風正三鼓。
使君傳教招近局，雨打紅塵風起舞。
人言神物戲慳人，長爲微情愛三暑。
晴時得雨靜招風，若飲清涼汗如雨。
了知人意通三界，達士揮金天不怪。
今朝賓客雜鄒枚，想有筆端風雨快。

譯文：

那熾熱的火雲如同烈火一般，在塵土之上熊熊燃燒。正值八月，炎熱的風在三更時分依然肆虐。

知州大人傳下命令，邀請近處的好友相聚。這時，雨點敲打着紅塵，風兒也歡快地起舞。

人們都說神奇的事物對待吝嗇的人很是小氣，卻總是因爲那一絲微妙的情感眷顧着這炎炎夏日。

在晴朗的時候能迎來降雨，又能安靜地招來涼風，就好像喝了清涼的飲品，熱汗不停地流淌。

要知道人的心意能夠通達三界，豁達的人揮金宴客，上天也不會責怪。

今天的賓客裏有像鄒陽、枚乘那樣的才子，想必他們筆端之下能有如風雨般暢快的文采。