寶覺師畫少陵像用筆甚簡伯氏稱賞之因戲爲長言寫之

宋代 • 王洋

破帽麻鞋肩傴僂，回頭意若呼宗武。
行歌又似出關時，飯顆山前日當午。
公如冰玉天賦成，玉爲溫潤冰爲清。
廟中朱弦堂上曲，一唱三嘆知遺聲。
平生但飽主人飯，身後空傳世上名。
蕭條冷炙殘杯氣，寂寞千秋萬古情。
吳僧筆端龍幻化，幻出前賢世無價。
可憐見畫未見詩，更合愛詩方愛畫。

譯文：

畫上的杜甫戴着破舊的帽子，穿着麻鞋，脊背彎曲。他回過頭去，那神情好像在呼喚着兒子宗武。他一邊行走一邊吟唱，又好似當年走出潼關時的模樣，就像在飯顆山前，太陽正高懸在中午的天空。

杜甫這個人，他的品格就如同冰和玉一般，是上天賦予而成。玉的特質是溫潤，冰的特質是清澈。他的詩作就像宗廟中那用朱弦彈奏的高雅樂曲，反覆吟唱，能讓人感受到其中遺留的韻味。

他這一生，僅僅只求能喫飽主人家提供的飯食。在他去世之後，只留下了流傳於世間的名聲。他的生活充滿了淒涼，只剩下冷炙殘杯的貧寒氣息，但那寂寞之情卻跨越了千秋萬代。

這位來自吳地的僧人，筆端好似有龍的神奇變化，幻變出了這位前代賢人的形象，這畫作在世間堪稱無價之寶。只可惜有人看到了這畫作卻沒讀過杜甫的詩，其實啊，更應該既愛杜甫的詩，才更能懂得欣賞這幅畫。