尤生說字

宋代 • 王洋

正名百物與神謀，禍福無門亦自求。
君獨何心分象數，筆端無復見全牛。
探心取意陳前修，一字或可談封侯。
逆知喜怒容點頭，攻君乃是操君矛。
謠書失腳似可笑，雜今雜古近同調。
乃知人事亦天然，吾心或者司化權。

譯文：

給世間萬物確定正確的名稱，這是要與神明一同謀劃的大事，其實禍福並非有固定的門道，都是人自己招來的。
可你偏偏懷着別樣的心思去區分象數之學，在你的筆下，再也看不到事物的全貌，只關注那些細枝末節了。
你探究古人的心意並加以闡釋，好像一個字就能夠讓人得到封侯的榮耀。
你能預先知曉他人的喜怒，只是點頭迎合，然而攻擊你的人，用的恰恰是你自己所持的觀點和依據。
那些荒誕不經的書籍出現差錯似乎很可笑，把現在和古代的內容混雜在一起，觀點大致相同。
由此可知，人間之事也遵循自然的規律，或許我們的內心就掌管着變化的權柄。