賀生孫詩

宋代 • 王洋

紛紛鬱郁煙結扉，傳道老何孫子歸。
褓中不作嬰兒泣，芝蘭共見生庭闈。
於公決獄德莫比，今日何公亦如此。
掌中送此麒麟兒，不是如來須孔子。
長兒本自長沙得，驥子生孫定奇特。
未論玉骨秋水神，聞說已傳湯餅色。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

在那紛紛揚揚、鬱鬱蔥蔥的煙霧繚繞着門戶，傳來消息說老何家中迎來了孫子。
襁褓中的嬰兒不哭不鬧，就好像芝蘭一同生長在庭院之中，是那麼的祥瑞美好。
於公斷案，他的品德高尚無與倫比，如今何公也和他一樣品德出衆。
手中抱着這如同麒麟般珍貴的孩子，這孩子日後不是像如來佛祖那樣有超凡的智慧，就會如同孔子一樣有偉大的成就。
何公的大兒子本是在長沙時所得，這如同良馬之子一般的孫子，必定有奇特之處。
先不說這孩子有如玉般的骨骼、秋水般的神韻，就聽說他喫湯餅時的模樣都與衆不同。