贺生孙诗

宋代 • 王洋

纷纷郁郁烟结扉，传道老何孙子归。
褓中不作婴儿泣，芝兰共见生庭闱。
于公决狱德莫比，今日何公亦如此。
掌中送此麒麟儿，不是如来须孔子。
长儿本自长沙得，骥子生孙定奇特。
未论玉骨秋水神，闻说已传汤饼色。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是一首古体诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

在那纷纷扬扬、郁郁葱葱的烟雾缭绕着门户，传来消息说老何家中迎来了孙子。
襁褓中的婴儿不哭不闹，就好像芝兰一同生长在庭院之中，是那么的祥瑞美好。
于公断案，他的品德高尚无与伦比，如今何公也和他一样品德出众。
手中抱着这如同麒麟般珍贵的孩子，这孩子日后不是像如来佛祖那样有超凡的智慧，就会如同孔子一样有伟大的成就。
何公的大儿子本是在长沙时所得，这如同良马之子一般的孙子，必定有奇特之处。
先不说这孩子有如玉般的骨骼、秋水般的神韵，就听说他吃汤饼时的模样都与众不同。