憫旱

宋代 • 王洋

天心愛民非不勤，民心有恨天必聞。
爲嫌流水入城郭，指撝山澤收浮雲。
浮雲未肯便承命，往來空中無定性。
平時風伯讒口多，忍看雲師自奔橫。
願得天公張網羅，要令滅跡須嚴科。
雷公傳聲澤靈死，嗚呼奈爾風伯何。

譯文：

老天關愛百姓並非不勤勉，百姓心中有怨恨老天必定能聽聞。

老天嫌那流水流入城郭（或許導致了一些狀況），於是指揮着山澤將浮雲都收了回去。

可浮雲不肯輕易聽從命令，在天空中飄來飄去，沒有固定的行蹤。

平日裏風伯就愛說壞話，如今怎忍心看着雲師（雲神）肆意奔走、不受控制。

真希望老天能張開大網，要制定嚴格的法令讓這些亂象絕跡。

雷公傳達命令，雨神卻似乎已不起作用，唉，面對那風伯又能有什麼辦法啊！