讀中興頌碑

宋代 • 王洋

峨峨蜀道艱難路，萬里行人走征戍。
招搖夜發川穀驚，回首長安滿煙霧。
朔方日已催天明，朱輝散射朝霞升。
旌旗指顧豺虎靜，風雨汛掃煙雲清。
臣能奸君子詐父，身有妖雛不知顧。
江中鹿死始悲嗟，帳下豬驚猶躁怒。
萬年枝上春風回，明明九廟無風埃。
扶鞋綴組命書重，崇邑大縣華封開。
如何李父幹天路，禍未單誅已交惡。
子儀不保墳土幹，淮陽豈爲幽燕懼。
太宗功業三代前，煌煌建立今古傳。
兩宮哀笳十五曲，至今談者猶潸然。

譯文：

在那高聳險峻的蜀道上，這是一條充滿艱難險阻的道路啊。數萬裏外，行人們都在爲了征戰戍守而奔走不停。夜晚，那些飛揚跋扈的勢力出動，使得山川河谷都爲之震驚。回首遙望長安，那裏早已被煙霧所籠罩，一片迷茫。

在北方，曙光已然催促着天明到來，燦爛的紅色光輝散射開來，就像朝霞緩緩升起。軍旗所指之處，那些如豺狼猛虎般的叛軍都安靜了下來，風雨迅速地掃去了天空中的陰霾和煙塵。

臣子中有奸惡之人，兒子有欺詐父親的行爲，身邊有着邪惡的後代卻渾然不顧。直到太子李瑛像江中的鹿一樣無辜死去，纔開始悲嘆；安祿山這個如同豬一樣的叛賊在帳下露出反狀時，還在狂躁發怒。

後來，皇宮的萬年枝上又迎來了春風，皇家的宗廟一片清明潔淨。皇帝給有功之臣賞賜官職，厚重的任命文書不斷下達，崇高的封邑、大的郡縣像華封之地一樣被分封出去。

可是爲什麼李輔國這樣的人敢於冒犯天子的統治呢？災禍還沒有完全消除，朝廷內部就已經產生了矛盾和爭鬥。郭子儀那樣的功臣都保不住自家祖墳的安寧，淮陽一帶難道會因爲幽燕地區的叛軍而恐懼嗎？

唐太宗的功業可比三代賢王還要久遠，他那輝煌的成就從古至今都被人們傳頌。唐玄宗和唐肅宗兩宮發出的哀傷笳聲迴盪了十五曲，直到現在談論起那段歷史的人，還會忍不住潸然落淚。