乙酉閏八月二十一日出南城遊峴山壁間讀東坡詩感而有作

宋代 • 王洋

水晶宮名凡幾區，此州絕景天下無。
寒溪十里出明鏡，峭壁千仞涵清虛。
平生邱壑胸次間，長情自恨無時閒。
干戈逐我出鄉曲，散浪卻不拘塵寰。
往時足健輕追逐，吳會山川看未足。
行來恰值積雨餘，萬疊峯巒發新綠。
溪山長好人長閒，不信此州翻地軸。
流落須論塞上翁，髙唱慚無郢中曲。
千年陵谷多遷變，髙名長在唯稱賢。
峴山上下碑在否，見說父老猶潸然。
襄陽但記羊叔子，霅上風流亦如此。
壁間誰記萬瓦詩，嘆息前賢淚如洗。

譯文：

天下叫“水晶宮”名字的地方有好幾個，可這湖州的絕美景色那是天下都找不到能與之媲美的。
那寒冷的溪流蜿蜒十里，就像一面明亮的鏡子平鋪着；陡峭的石壁高聳千仞，蘊含着清虛空靈的意境。
我這一生啊，心中一直嚮往着山川林壑的美景，只可惜總是遺憾沒有空閒時間去好好欣賞。
戰亂迫使我離開了家鄉，四處漂泊流浪，倒也不受塵世的拘束了。
以前我腿腳靈便，喜歡輕鬆地追逐美景，吳越會稽一帶的山川我怎麼看都看不夠。
這次我來到這裏，正趕上連日降雨過後，層層疊疊的山巒都煥發出了新綠。
這溪流山川一直這麼美好，人也能長久悠閒該多好，真不敢相信這湖州還會有翻天覆地的變化。
人這一生起起落落，就像塞上那位老翁一樣難以預料，可惜我沒有像宋玉在郢中唱的那樣高雅的詩歌來抒發感慨。
千年之間，山陵和深谷都經歷了很多變遷，只有那些賢德之人的美名能夠長久流傳。
不知道峴山上下那些碑還在不在，聽說當地的父老鄉親看到那些碑還會忍不住潸然淚下。
襄陽人只記得羊叔子的賢德事蹟，這霅上也有着同樣風流瀟灑的人物。
牆壁上有誰還記得蘇東坡那些絕妙的詩篇呢，我爲那些逝去的前賢而嘆息，淚水止不住地流。