和谹父尋春之作

宋代 • 王洋

穠華女兒紅，芳草王孫綠。
小大各盡態，低昻俱悅目。
久雨脫滯著，振衣樂休沐。
晴空吟思開，命簡句可屬。
起看花覆牆，淨掃云爲屋。
幸會二三老，風騷命奴僕。
欲說未說情，三篇兩篇足。
玉人花暎面，眉黛添香醁。
杯酒戒失身，無如飽捫腹。

譯文：

那嬌豔繁盛的花朵，像少女臉頰上羞澀的紅暈；嫩綠的芳草，如同王孫公子華服上的碧色。花朵與芳草，無論大小都盡顯各自的姿態，或低垂或昂揚，無一不讓人賞心悅目。

長時間的陰雨天氣終於過去，身上的滯重感也隨之消散。趁着休沐的閒暇時光，我抖抖衣衫，心情格外暢快。晴朗的天空下，我的詩思如同打開的閘門，於是拿起詩簡準備創作，詩句自然地在筆下流淌。

起身漫步，看到花朵爬滿了院牆，好似一幅天然的畫卷；天空潔淨，雲朵悠悠，彷彿爲我清掃出了一座雲朵做成的屋子。

很幸運能與兩三位老友相聚，在這風雅之事上，我們盡情揮灑才情，彷彿將“風騷”都掌控於股掌之間。想要訴說卻還未說出口的情懷，只需寫上兩三篇詩文便足以表達。

美人的臉龐在花叢的映照下更加動人，眉如黛山，爲美酒增添了別樣的韻味。飲酒時也要告誡自己莫要因貪杯而失態，倒不如酒足飯飽後，愜意地撫摸着肚子。