梅

宋代 • 王洋

心妙意難到，理淺語易俗。
惟此公共美，路坦行自跼。
彊勉思攀陪，雖懇不見錄。
料想何水曹，平生一夔足。

譯文：

這首詩較有深意，以下是逐句翻譯：

**心妙意難到，理淺語易俗。**
心意微妙之處很難準確地表達出來，道理淺顯的話，說出來的言辭就容易流於俗氣。

**惟此公共美，路坦行自跼。**
只有梅花這種衆人皆認可的美，雖然欣賞它的道路看似平坦，但自己行走起來卻感覺處處受到拘束，難以真正走近它的美。

**彊勉思攀陪，雖懇不見錄。**
我勉強自己想要去親近、陪襯這梅花的美，雖然我心意誠懇，卻好像不被它接納。

**料想何水曹，平生一夔足。**
料想當年喜愛梅花的何遜，他一生能有對梅花這樣的獨特感悟和喜愛，就如同有了一個夔（夔是傳說中舜的樂官，因精通音樂，有他一人就足夠）一樣，已經心滿意足了。

注：“何水曹”指何遜，南朝梁詩人，他曾任建安王水曹行參軍，世稱“何水曹”，他寫有不少關於梅花的詩，很喜愛梅花。