謝吳提幹惠詩文

宋代 • 王洋

排門雪三尺，閉戶飢腸鳴。
擁騎遠方來，骨法秀以清。
袖出一卷書，中有怖俗情。
上言井有德，爲費四字銘。
下言酒傷道，顛倒虞心兵。
中流障百川，絕口無縱橫。
君子皆是術，殄病人自驚。
子其欲修我，匪以校我榮。
再拜採雜佩，斯雲得香蘅。

譯文：

大雪堆積，把門都快封住了，足有三尺厚。我緊閉家門，飢餓的腸鳴聲在屋內作響。
這時，有一隊人馬從遠方趕來，爲首之人骨相清秀俊逸。
他從衣袖裏拿出一卷詩文，其中飽含着驚世駭俗的情懷。
詩文前面說井是有品德的，僅僅用四個字的銘文就道出了井的品格。
後面又說飲酒會妨害正道，會讓人的內心像被戰亂侵擾般顛倒混亂。
這詩文就如同在河流中央阻擋住衆多支流的堤壩，言語簡潔卻不隨意亂說。
君子都運用這樣的道理和方法，那些有不良行爲的人自然會感到震驚。
你是想通過這些詩文來勸勉我提升自我，而不是爲了和我比榮耀。
我恭敬地拜謝，收下你這珍貴的詩文，這就好像得到了散發着香氣的香草一樣。