再和

宋代 • 王洋

故人客玄都，結茅臨子午。
慈親哺童稚，十口共甘苦。
門橫百琅玕，永日不受暑。
浮名博煙霞，掉臂終不許。
聽我讀新詩，小侯趨大府。
揮毫散珠玉，風帆轉驚渚。
北郭鄭仙翁，襟懷兩虛佇。
尹氏才振古，仙翁筆端語。
矛戈角森橫，畚鍤起雲雨。
應笑窮巷生，蓬蒿半垣堵。
所喜樂豐登，粒米不須數。
況從名士遊，真可釋羈旅。
願君分餘光，下照及鄰女。
切勿閟好音，文典實不與。

譯文：

我的老朋友客居在玄都這個地方，在正南北朝向的地方搭建了茅屋居住。家中老母親悉心哺育着年幼的孩子，一家十口人同甘共苦地生活。

他家門前橫列着許多翠竹，整日都不會受到暑熱的侵擾。他對那虛幻的名聲不屑一顧，哪怕能換來煙霞般的美景，也堅決地擺手拒絕。

聽我誦讀新寫的詩篇，他這年輕才俊就要前往大官府任職了。他揮筆書寫，那文字如同散落的珠玉般珍貴。他乘着風帆，快速地從驚濤拍打的小洲旁駛過。

北郭有位鄭仙翁，他和老朋友一樣，胸襟開闊，虛懷若谷。尹氏的才華從古至今都十分出衆，仙翁的筆下也滿是精彩話語。他們的文字就像尖銳的矛戈林立，又像勞作的畚鍤能興起雲雨般有氣勢。

他們應該會笑話我這個住在窮巷子裏的人，院子裏的蓬蒿都快和矮牆一樣高了。不過我所高興的是今年豐收了，糧食多得都不用去數。

況且我能和這些名士交往遊玩，真的能讓我忘卻漂泊的羈旅之愁。希望您能分一些您的光彩，就像鄰家女子借光那樣，也關照關照我。可千萬別藏着您的好消息和好文章，不要吝嗇和我分享這文雅的典籍啊。