和尹少稷经干

宋代 • 王洋

昔年初见君，山头日卓午。
但言奉亲欢，不道作诗苦。
稍稍窥藩篱，清风涤袢暑。
论文及古人，一笑乃相许。
早知没津涯，矧肯起城府。
结交得若人，渠弥有环渚。
风帆笑沉著，健足不留伫。
如何黄卷中，尚对古人语。
田间把犂鉏，笔端洒风雨。
我亦正宫悬，非君更全堵。
往作九奏歌，屈指为君数。
矧今独壮年，献爵未酬旅。
古鼎太庙牲，时花洛城女。
如君作文章，两垒竟安与。

译文：

当年我初次见到你，太阳正高高挂在山头，正是中午时分。
你只说侍奉双亲让你感到欢乐，却从未提及作诗的辛苦。
渐渐地，我得以稍稍了解你的才学，就像清风吹散了溽暑。
我们一起谈论古人的文章学问，相视一笑，彼此认可。
早知道你的才学深不可测没有边际，又怎会对你心存芥蒂、有城府呢。
能结交到像你这样的人，就如同河流环绕着沙洲，美妙而难得。
你就像那扬起风帆的船，轻快地前行，令人称羡，又像矫健的脚步，不停留不迟疑。
可为何你还在那泛黄的书卷中，与古人对话呢。
你既能在田间拿起犁锄耕种，又能在笔端挥洒出如风雨般磅礴的文字。
我此刻正置身于繁杂事务中，若没有你，这局面就难以周全。
过去我作那激昂的乐章，屈指算来你就是其中的关键。
况且你如今正值壮年，可仕途上的回报还未匹配你的才华。
你就像太庙祭祀用的古鼎和祭品那样庄重有价值，又像洛阳城中娇艳的时花一般出众。
像你这样写文章的才华，无论在哪方面都无可匹敌。