次韻政老夜坐有懷

宋代 • 王洋

客行犯蕭條，物態如寒冰。
借問松窗人，久客將何營。
答言慕幽禪，懷抱徹欲清。
當年困流俗，鑽紙如癡蠅。
一朝脫塵網，決若飛鳥驚。
齋盂趁後輩，臥㲲陪老生。
從茲輩行間，往往推先鳴。
此道本無學，精粗不可評。
忽然辨疆域，獨得分專城。
物外懷抱好，醒來毛髮輕。
餘事不着意，自然造純精。
憐君生卑微，也縳利與名。
持身抱餘恨，寫物多遁情。
以此遊世間，心慮何由平。
再拜謝師言，得閒頻寄聲。

譯文：

### 白話譯文
旅人在一片蕭條之景中前行，世間萬物的狀態就像寒冷的冰塊一般悽清。我忍不住詢問在松窗下的人：“長久在外漂泊，你究竟在謀求些什麼呢？”

那人回答說：“我一心傾慕那清幽的禪道，想要讓自己的內心徹徹底底地清淨下來。當年我被困在世俗的洪流之中，就像一隻癡迷地往紙裏鑽的蒼蠅，盲目又愚昧。有一天，我終於掙脫了塵世的羅網，那種暢快就如同受驚而飛的鳥兒，一下子獲得了自由。

如今，我跟着後輩一起喫齋飯，和老人們一同躺在席子上休息。在這樣的人羣之中，我常常被推舉爲領頭之人。其實這禪道本就無法通過常規的學習去掌握，它的精妙與粗陋也難以評判。忽然間，我彷彿清晰地辨別出了它的邊界，獨自得到了如同主宰一座城般的領悟。

超脫於塵世之外，心境是如此美好，醒來時只覺得渾身輕鬆，連毛髮都似乎輕盈起來。對於其他的事情我不再刻意在意，自然而然就能達到純粹精妙的境界。

我很憐惜你出身卑微，還被名利所束縛。自身懷着遺憾，描述事物也常常隱匿真情。以這樣的狀態在世間遊走，內心的憂慮又怎麼能夠平復呢？”

我連忙拜了兩拜，感謝老師的這番教誨，並表示自己一有空閒就會常常向老師請教。