次韻李叔飛

宋代 • 王洋

溪山春蘭林，桃李花槐市。
戲友二三生，興來遠返趾。
墨客冠再彈，蒼官仕三已。
矜豪柳索強，引分梅知止。
綠芳草齊亞，粉面花襯綺。
慶暖具杯觴，送寒操杖幾。
態度略不齊，將妍俱可喜。
人心獨當然，造物聊戲耳。
烏帽以舊留，青鞋請今始。
相逢浩蕩春，切勿通爵裏。

譯文：

在那溪邊的山林之中，春日的蘭花綻放着。而在熱鬧的街市旁，桃李之花也競相開放。

我和兩三個好友一起遊玩，興致來了就遠足而去，也不管走多遠才返回。

那些文人墨客頻繁地彈冠準備入仕，而正直的官員卻多次被罷官。柳樹姿態張揚，顯得十分矜誇豪放；梅花懂得分寸，知曉適可而止。

綠色的芳草齊刷刷地生長，粉色的花朵相互映襯，如同華麗的錦緞一般。

趁着溫暖的時節，我們準備好酒杯，舉杯慶祝；在寒意將盡之時，我們手持柺杖，準備送走這最後的寒冷。

這些花草樹木的姿態各不相同，但它們展現出的美麗都讓人十分喜愛。

人心其實也是這樣啊，大自然不過是開個玩笑罷了。

舊的烏紗帽就留着吧，從現在開始我就換上青鞋，過簡單自在的生活。

在這浩浩蕩蕩的春光中與友人相逢，就不要去提及彼此的官職和鄉里這些俗事啦。