次韵李叔飞

宋代 • 王洋

溪山春兰林，桃李花槐市。
戏友二三生，兴来远返趾。
墨客冠再弹，苍官仕三已。
矜豪柳索强，引分梅知止。
绿芳草齐亚，粉面花衬绮。
庆暖具杯觞，送寒操杖几。
态度略不齐，将妍俱可喜。
人心独当然，造物聊戏耳。
乌帽以旧留，青鞋请今始。
相逢浩荡春，切勿通爵里。

译文：

在那溪边的山林之中，春日的兰花绽放着。而在热闹的街市旁，桃李之花也竞相开放。

我和两三个好友一起游玩，兴致来了就远足而去，也不管走多远才返回。

那些文人墨客频繁地弹冠准备入仕，而正直的官员却多次被罢官。柳树姿态张扬，显得十分矜夸豪放；梅花懂得分寸，知晓适可而止。

绿色的芳草齐刷刷地生长，粉色的花朵相互映衬，如同华丽的锦缎一般。

趁着温暖的时节，我们准备好酒杯，举杯庆祝；在寒意将尽之时，我们手持拐杖，准备送走这最后的寒冷。

这些花草树木的姿态各不相同，但它们展现出的美丽都让人十分喜爱。

人心其实也是这样啊，大自然不过是开个玩笑罢了。

旧的乌纱帽就留着吧，从现在开始我就换上青鞋，过简单自在的生活。

在这浩浩荡荡的春光中与友人相逢，就不要去提及彼此的官职和乡里这些俗事啦。