次韻酬尹少稷

宋代 • 王洋

尹子於爲文，跳弄同戲劇。
舉頭髮天藏，俛首取地蟄。
誰謂熱洛河，可使當劉秩。
揮毫射虎豹，引手唾決拾。
馭風千里空，命的一箭疾。
吾意召雷霆，已下六丁敕。
置之西崑山，歌樂華胥國。
遂令長吟哦，姓名注瑤籍。
置之風露場，不飲亦不食。
鸞鶴迎玉簫，雲漢配靈匹。
雄辭水翻瓴，壯勢虎挾乙。
剪裁霜月明，窺探化工密。
少留千首詩，聊示萬人敵。
不然薦清廟，三嘆奉寥閴。
未驚鄒海濤，已過髠轂炙。
竊料充選拔，數塗當處一。
恐緣奉髙堂，薪芼事朝夕。
且安顏氏瓢，未縱參軍逸。
我意似子才，終難守環壁。

譯文：

尹先生你在寫文章方面，就像在進行一場輕鬆的遊戲。你抬頭能揭示上天隱藏的奧祕，低頭能探尋大地蟄伏的真相。誰說那平庸的“熱洛河”之流，能與有真才實學的你相提並論呢。

你揮筆創作，就如同射殺虎豹一樣凌厲；伸手準備書寫，瀟灑得如同射箭時調整扳指和護臂。你駕馭文思就像乘風而行，瞬間跨越千里之遙；確定主題立意，就像射出的箭一樣迅速精準。

我感覺你能召喚雷霆，就好像已經得到了六丁神的敕令。真應該把你安置在西崑山那樣的仙境，讓你在華胥國裏盡情地歡歌遊樂。這樣就能讓你長久地吟詩創作，把姓名銘刻在仙界的典籍之上。

把你放置在風露瀰漫的地方，你就算不飲不食，也自有一番超凡的氣質。鸞鳥仙鶴會迎着玉簫的聲音來迎接你，你能像牛郎織女一樣在銀河畔有美好的際遇。

你的雄奇文辭就像水從瓦溝中傾瀉而下，氣勢磅礴；宏大的筆力就像老虎挾帶着生風的威勢。你能像剪裁霜雪明月一樣，精準地把握文字，還能窺探到大自然造化的奧祕。

你稍微停留創作了上千首詩，這些詩作足以成爲戰勝萬人的利器。不然的話，把你的作品進獻給宗廟，一定會讓人再三讚歎，感受到那空曠深遠的意境。

雖然還未引起像鄒衍談天說地那樣如海濤般的轟動，但你的才華已經超越了淳于髡那樣以詼諧善辯著稱之人。我私下料想，若參加選拔，你無論從哪方面衡量都應能脫穎而出。

只是恐怕因爲要侍奉父母雙親，你得早晚操心柴米之事。暫且像顏回那樣安於簡陋的生活，沒有像參軍那樣縱情逸樂。

在我看來，像你這樣的才華，終究難以長久地守着這一方小天地。