次韵辛起李长篇

宋代 • 王洋

十年爪牙官，百世传风流。
每思先贤范，烂漫涕不收。
争夺世界中，萧洒自十洲。
辛使东洲望，翘材错薪槱。
干戈一相寻，贤愚自相仇。
六鳌失所负，群贤困道周。
人如辛使者，往往官屡休。
用舍方坎𡒄，身世同蜉蝣。
但闻公卿间，饱诵才业优。
爵禄纵可辞，岁月那得媮。
向来成名时，石室书盍䌷。
奈何俯仰中，窘路拘骅骝。
嘶鸣合亨涂，飘泊仍海陬。
嗟予才每下，粗能别薰莸。
识面苦不早，论交亦何尤。
长裾曳非难，骛棹惊莫留。
既怀难会恋，那无轻去愁。
方今草寇猖，健儿炊矛头。
金盘集卫霍，藜糁甘轲邱。
不知到死处，真得饱暖不。
行当扪牵牛，快愿同桴浮。

译文：

这首诗是唱和之作，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

为官十年，如同爪牙般效力，这事迹将在百世之后流传出一段风流佳话。
我常常追思古代贤人的风范，感动得泪水肆意流淌，难以止住。
在这充满争夺的世界里，有人却能在那如同十洲仙境般的地方，潇洒自在地生活。
辛使者是东洲令人敬仰之人，他才能出众，就像那堆积整齐准备燃烧的柴薪，有大用之才。
一旦战争频繁，贤人和愚人便陷入相互仇杀的境地。
就像传说中六鳌失去了负载的能力，众多贤才被困在了道路旁。
像辛使者这样的人，却往往仕途不顺，多次罢官。
任用与舍弃如此坎坷艰难，人的身世就如同朝生暮死的蜉蝣一般短暂而无常。
只听闻在公卿之间，大家都对他的才学和功业赞不绝口。
虽然爵禄可以推辞不要，但岁月却不会因此而停留虚度。
想当初他成名的时候，那石室中的书籍他应当好好地整理研究过吧。
可为何在这俯仰之间，他却像骏马被困在窘迫的道路上。
他本应在通畅的大道上嘶鸣驰骋，如今却漂泊在遥远的海边。
叹息我自己的才能向来低下，不过还能分辨善恶好坏。
可惜与他相识太晚，和他结交又有什么过错呢。
他穿着长裾从容洒脱并非难事，可他如飞驰的船棹，让人惊讶却无法挽留。
既然怀着难以再相聚的眷恋，又怎能没有轻易离别而去的哀愁。
如今草寇猖獗，那些健儿们甚至在矛头下做饭。
朝廷里汇聚着像卫青、霍去病那样的功臣，享受着金盘美食，而像孟子、孔子这样的贤士却甘愿吃着粗茶淡饭。
真不知道人到死的时候，是否真的能获得饱暖和满足。
我也应当去探寻牵牛星那样的高远目标，快意地像乘桴漂浮在水上一样，追求自己的心愿。