秀實再以前韻寵惠佳篇謹再次元韻

宋代 • 王洋

名利世所重，燋爛以爲期。
出處不自由，語默多因時。
陳侯有餘佞，又以傳其兒。
蘇秦掉頰舌，代厲俱詭隨。
此風幾百年，尚作柔佞姿。
武子衒富豪，擊碎珊瑚枝。
褒姒出巧譖，歸放加伯奇。
茫茫天宇間，窮達不可推。
不須謀快樂，亦勿生愁悲。
但看憂樂人，往往心神衰。
長年飽喫飯，此事前賢詩。

譯文：

在這個世上，名利是大家都看重的東西，人們爲了追求它們，就像置身於烈火之中，直到被燒得焦頭爛額也在所不惜。

一個人是出仕爲官還是隱居山林，常常不能自己做主，說話或是沉默，也大多得看時機。

陳侯這個人很會花言巧語、阿諛奉承，還把這一套傳給了他的兒子。蘇秦靠着耍嘴皮子四處遊說，不論遇到什麼情況都能圓滑地附和別人。

這種不良風氣已經延續幾百年了，到現在還有人擺出一副柔弱諂媚的姿態。

武子炫耀自己的富有，故意把名貴的珊瑚枝都擊碎來顯示闊綽。褒姒使出巧妙的讒言，使得伯奇被放逐。

在這茫茫的天地之間，一個人是窮困潦倒還是飛黃騰達，實在是難以預料。

所以啊，沒必要處心積慮地去謀求快樂，也不要無端地生出憂愁和悲傷。

看看那些整天爲憂愁和快樂所左右的人，往往精神和身體都會變得衰弱。

只要能常年喫飽飯，安安穩穩過日子，這其中的道理，前賢們的詩裏早就說過啦。