和曾吉父飲南坡四詩 其一

宋代 • 王洋

買山如買金，去草如去惡。
開山一代師，前者無是作。
向無邱壑心，雖有亦不樂。
何須待髙秋，風帽已可落。

譯文：

購買山林就如同購買金子一樣，這是珍視山林，覺得它價值非凡；去除雜草就像去除邪惡的事物一樣，要堅決果斷。開闢山林並且能賦予其獨特韻味和價值的人，堪稱這方面一代宗師，在他之前可沒有人這樣去做。

要是內心沒有對山水丘壑的熱愛和追求，就算擁有了山林美景，也不會從中獲得快樂。何必非要等到秋高氣爽的時節呢，現在就可以像孟嘉那樣，在風吹拂時，讓風把帽子吹落，盡情地享受眼前的山林之趣。