食鱠

宋代 • 王洋

生長江湖中，厭食水中珍。
從得脫死來，頗見鄉味親。
每食無不飽，敢嘆蔬茹貧。
老妻生過計，爲我鱠鮮鱗。
飣餖盤箸間，玉縷鋪繽紛。
不知驚憂後，腸胃久不伸。
瘧餘病尚在，欲飫嫌羶腥。
所以縱對此，凜如見嚴賓。
由知飲啄緣，豐儉各有因。
所饗苟無分，對面難沾脣。
可嘆賦分薄，一炙亦艱辛。
在近猶參商，其大應吳秦。
歲事已轉轂，園葵行獻新。
勿擬春蔬薄，春蔬久向人。

譯文：

我生長在江河湖海之畔，早就喫膩了水裏的珍饈美味。自從經歷死裏逃生之後，才越發覺得家鄉的味道親切。如今每頓飯都能喫飽，哪裏還敢抱怨蔬菜粗淡。

我那老妻考慮得太多，特意爲我切好了新鮮的魚肉。那魚肉一片一片擺在盤子和筷子之間，如潔白的絲線鋪陳得繽紛好看。

她卻不知道我經歷了驚恐憂患之後，腸胃許久都沒能舒坦。瘧疾雖然好了，但病根還在，看到這鮮美的魚肉，卻嫌棄它的羶腥味。所以縱然面對着這佳餚，我就像見到了嚴肅的賓客一樣拘謹。

由此可知飲食方面的緣分，豐盛或儉樸各有緣由。要是沒有享受美食的福分，即便美食就在眼前也難以下嚥。

可嘆我命運不好，喫一口烤肉都這麼艱難。就像距離很近的參星和商星卻難以相見，要是差距大了，那就像吳地和秦地一樣相隔遙遠。

一年的時光如車輪般流轉，園子裏的葵菜馬上就要獻上新鮮了。可別嫌春天的蔬菜清淡，它們早就向人展示着生機了。