曾谹父約遊南巖短韻奉呈

宋代 • 王洋

南豐不藏善，逢人說南巖。
南巖亦何好，造物祕此緘。
煙雲卬全提，松竹色半酣。
去郭十里贏，守戍僧二三。
乞身滿一日，幽事亦可探。
行客問征途，居者縈轡銜。
蕭條野店煙，夐靜彌勒龕。
念非塵外侶，誰分禪味甘。
受傭作閒人，自縛亦可慚。
於時日在房，山色染靄藍。
一徑盤鬰青，羣峯列空嵌。
吟泉計涓滴，瀹鼎消塵凡。
端如常德靜，可警疾步貪。
揚鑣出雲門，回首憐煙嵐。
公其吐妙語，勝事須指南。

譯文：

南豐先生（曾鞏）從不藏着掖着美好的事物，逢人就會說起南巖的好。可這南巖到底好在哪裏呢？彷彿是造物主把它的妙處緊緊封存起來了。

那裏的煙雲彷彿能將一切都包容，松竹在風中搖曳，好似半醉的模樣，帶着獨特的韻味。它離城郭不過十里多一點，守護這裏的只有兩三個僧人。

我要是能抽出一整天的時間，那些清幽的景緻就可以去探尋一番。行路人詢問着前行的路途，居住在此的人也牽掛着遠遊的人。

野外的小店裏炊煙寥寥，顯得格外蕭條，那遠處安靜的彌勒佛龕更是讓人感到寧靜悠遠。我心想，如果不是超脫塵世的同伴，誰能體會到這禪意的甘甜呢？我就像被僱傭來裝成閒人的樣子，自己束縛自己，想想也覺得慚愧。

當時太陽處在房宿的位置，山色被靄氣染成了藍色。一條小徑盤繞在鬱郁的青山之間，羣峯像是鑲嵌在天空之中。

我傾聽着泉水，細數着它的涓涓細流，用泉水煮茶，彷彿能消除塵世的煩惱。這裏就如同長久保持寧靜的狀態，能夠警示那些急於求成、貪婪的人。

我揚鞭策馬走出雲門，回首望去，憐惜那山間的煙嵐。先生您一定要吐出絕妙的話語，爲這美好的事情指引方向啊。