赠颖师

宋代 • 王洋

昔有二大士，比迹相差池。
一隐卢老堂，一作贫舍儿。
任缘本无意，音韵偶追随。
髙唱既绝诣，豹隐那得窥。
颖公实静者，妙赏心自知。
以此墨守虑，远继白雪词。
首叙同契语，生死一推移。
末祛唱酬迹，风月非所私。
中间任游戏，不假永篇题。
自此探骨髓，杜兰杂香蘼。
翻思前作者，往往求其皮。
彼非不论量，泛浪忽深思。
但取偶世语，髙调终莫追。
颖公整襟量，峭耸乘嵚危。
冥捜尚论古，快警耳目疑。
不从禅寂䌸，此道信权奇。

译文：

从前有两位大德高僧，他们的行迹有所不同。
一位隐居在卢老堂中，一位扮作贫苦的孩子。
他们随顺因缘本就没有刻意之心，只是偶然在音韵上有所追求。
他们的高妙吟唱达到了极致境界，就像豹子潜藏难以被窥见。
颖公实际上是个心性沉静的人，他对事物的精妙欣赏只有自己心里明白。
凭借这种专注坚守的思考，他远承高雅的《白雪》之词。
文章开头叙述志同道合的话语，将生死看作同一回事而不断流转变化。
结尾摒弃了唱和酬答的俗套，认为清风明月并非个人所私有。
中间任由自己自由发挥，不借助长篇的题目来约束。
从此能够探寻到事物的精髓，就像杜兰草与香蘼芜相互交织。
反过来想想之前写诗的人，往往只是追求表面的东西。
他们并非不会衡量，只是像在波浪中泛游，忽略了深入思考。
只取用迎合世俗的话语，那高雅的格调终究难以追及。
颖公整理好自己的襟怀气量，如陡峭的山峰般挺立在险峻之处。
他深入探寻、崇尚论说古人之事，敏锐的见解能解开人们耳目间的疑惑。
他不被禅定寂静所束缚，这做法确实奇特不凡。