绍兴庚申解官庐陵留别欧阳隐士

宋代 • 王洋

梅雨翳江浦，我来初识君。
俯仰寒暑移，几亲芝兰群。
芝兰本何心，悠然荡清芬。
不妨识度髙，解使静躁分。
我从困飘泊，朋从少知闻。
投足自失所，造化本无垠。
妻儿惮远寓，岂复辨莸薰。
顾惟鄙野性，乐此川原尊。
时观前古俗，家传付儿孙。
常疑百年余，下流名尚存。
惭非拨烦手，未能解纷纭。
虚怀饱暖恋，有愧民吏勤。
无乃同乡夫，或可覃后昆。
脱身亦由人，孤翥随腾𬸣。
岂不快宿愿，谁能困笼樊。
他年方外士，相期同策勋。

译文：

在绍兴庚申年，我在庐陵卸任官职，写下这首诗留别欧阳隐士。

梅雨笼罩着江边的岸滩，我初次与您相逢结识。时光匆匆，俯仰之间寒来暑往已然变迁，我多次亲近您这如芝兰般美好的友人。

芝兰本就无心，却悠然地散发着清新的芬芳。就如同您，有着不凡的识见和高雅的气度，能让人分清浮躁与宁静。

我一直漂泊困顿，身边的朋友相知的很少。自己立足之处都难以寻觅，而这天地造化却是广阔无垠。

妻子和儿女害怕长久地寓居远方，哪里还能分辨美丑善恶。只是我生性质朴，喜爱这山川原野的尊荣宁静。

时常观察古时流传下来的风俗，这些家风是要传给子孙后代的。我常常疑惑，经过百余年的时光，一些不好的名声为何还留存于后世。

我惭愧自己不是善于处理繁杂事务的能手，没能为百姓解开生活中的诸多纷扰。我内心贪恋着个人的温饱安逸，实在有愧于那些勤勉的百姓和官吏。

或许我和您是志同道合之人，我们的行为或许能惠及后世子孙。脱身官场也在于自己的抉择，我愿像孤鸟一样振翅高飞，追随您一同腾跃翱翔。

这难道不是早就期盼的事吗，谁愿意被困在牢笼一般的官场呢。

将来做个尘世之外的隐者，我们相约一同建立那超凡的功绩。