畫列子圖和韻

宋代 • 王洋

稻粱戒鳥啄，饋粟辭子陽。
神明久不死，宇宙一鳥翔。
若人據槁梧，中自含宮商。
其遊車泠風，其息形坐忘。
豆山瀛泗等，念往即褰裳。
蓋雲任去來，豈謂符弛張。
老商顧之笑，是事何輕揚。
雲風駕旬餘，日月輈兩傍。
拊掌一戲笑，何異侏儒場。
後人致引慕，竹林焚馨香。
飄飄大人賦，氣奪千丈強。
吾聞孔仲尼，道盛涵化光。
雅言書當理，不見一日長。
放乎子列子，君其樂彷徉。

譯文：

這首詩整體圍繞列子的故事和思想展開，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

像防備鳥兒啄食稻粱一樣，列子堅守着自己的原則，拒絕了子陽贈送的糧食。他的精神智慧彷彿神明一般長久不滅，在這茫茫宇宙間如鳥兒自在翱翔。

列子倚靠着枯梧木，心中自然蘊含着如音樂般和諧的道理。他遨遊時乘着泠泠清風，休息時能達到形神俱忘的境界。在他眼中，豆山和瀛海、泗水等並無差別，只要心念一動想去哪裏，便提起衣裳即刻前往。

他似乎完全任由自己來去自由，並不在意外界的規矩約束。老商先生看着他，笑着說，這些事情何必如此輕忽張揚。

雲風載着他飛行十多天，日月就像在車轅兩旁相伴。他拊掌一笑，這和侏儒戲場裏的滑稽表演又有什麼不同呢？

後人對列子十分仰慕，在竹林中焚香祭祀。司馬相如寫的《大人賦》，那氣勢也難以和列子的精神相比。

我聽說孔子，道德高尚，包容萬物教化世人。他的言論著述都合乎事理，卻從不自認爲有什麼過人之處。

至於列子，你可以盡情地在他的思想世界裏徜徉啊。