画列子图和韵

宋代 • 王洋

稻粱戒鸟啄，馈粟辞子阳。
神明久不死，宇宙一鸟翔。
若人据槁梧，中自含宫商。
其游车泠风，其息形坐忘。
豆山瀛泗等，念往即褰裳。
盖云任去来，岂谓符弛张。
老商顾之笑，是事何轻扬。
云风驾旬余，日月辀两傍。
拊掌一戏笑，何异侏儒场。
后人致引慕，竹林焚馨香。
飘飘大人赋，气夺千丈强。
吾闻孔仲尼，道盛涵化光。
雅言书当理，不见一日长。
放乎子列子，君其乐彷徉。

译文：

这首诗整体围绕列子的故事和思想展开，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

像防备鸟儿啄食稻粱一样，列子坚守着自己的原则，拒绝了子阳赠送的粮食。他的精神智慧仿佛神明一般长久不灭，在这茫茫宇宙间如鸟儿自在翱翔。

列子倚靠着枯梧木，心中自然蕴含着如音乐般和谐的道理。他遨游时乘着泠泠清风，休息时能达到形神俱忘的境界。在他眼中，豆山和瀛海、泗水等并无差别，只要心念一动想去哪里，便提起衣裳即刻前往。

他似乎完全任由自己来去自由，并不在意外界的规矩约束。老商先生看着他，笑着说，这些事情何必如此轻忽张扬。

云风载着他飞行十多天，日月就像在车辕两旁相伴。他拊掌一笑，这和侏儒戏场里的滑稽表演又有什么不同呢？

后人对列子十分仰慕，在竹林中焚香祭祀。司马相如写的《大人赋》，那气势也难以和列子的精神相比。

我听说孔子，道德高尚，包容万物教化世人。他的言论著述都合乎事理，却从不自认为有什么过人之处。

至于列子，你可以尽情地在他的思想世界里徜徉啊。